홈 업무제휴및문의 면책공고 사이트맵 영문 인트라넷
 > 독일어 통역 번역 > 번역사례
통역
번역
사업실적
번역사례
독일어 강좌

법률문서 번역셈플

사업승계원활화에 관한 법률 (독한번역)
사업승계원활화에 관한 헌재판결에 관한 번역(독한번역)

독점계약서 독문 및 영문 작성 (독문 작품)
독점계약서 한글번역 (독한번역)

독일뒤셀도르프 지방법원 임대차 소송건 번역 (독한/한독번역)
독일뒤셀도르프 지방법원 공식번역/통역

민법 손해배상법 번역 (독한 번역)
사용대차와 소비대차의 차이 (독한번역)
채권각론연구-계약의종류(독한번역/자체연구물)
계약침해에관한 판례(독한번역)
선량한풍속위반에관한판례연구(자체연구물/독한번역)
부당이득법연구(자체연구물/독한번역)
소비대차와 보증계약에관한연구 (자체연구물/독한번역)
증여에관한연구 (자체연구물/독한번역)
방송사의 인격침해에관한판례 (독한번역)

접경지역지원법 번역(독한번역)

상속세법 위헌결정에 대한 각당의 입장 (독한번역)

독일형법 개설서 (당사 자체 연구물, 독문판)
인터넷게임과 청소년보호법 (독한 번역)
인터넷의 익명성과 형사법 (독한번역)
인터넷과 형법 (독한번역)

온라인상거래와 불법행위에 관한 판례(독한번역)
저작권침해와 포탈업체의 책임에 관한판례(독한번역)
온라인 상거래와 소비자보호법 (독한번역)
온라인상의 저작권에 관한판례 (독한번역)

독점금지법 판례번역 (독한번역)
경쟁활성화법 번역(독한번역)
독일미디어분야 독과점규제에 관한법률(독한번역)

독일외국인회사설립에관한 법률연구(자체연구물/독한번역)
GmbH에관한 법률(독한번역/자체연구물)
Kleine AG에 관한 법률연구(독한번역/자체연구물)
독일내 외국인노동허가증에 관한연구(독한번역/자체연구물)
독일노동허가증에관한 시행령번역(자체연구물/독한번역)
독일교대근무제에관한연구(자체연구물/독한번역)

민사소송법 논문초록 번역 (Zusammenfassung)

근로기준법 제 43조에관한연구(자체연구물/독한번역)
임금채권보장제도 (독한번역/자체연구물)
사용자의 질문권(당사자체 연구물)
교대근무제에관한연구(자체연구물)
인건비통계자료번역(독한번역)

교육공무원보수규정에관한소고 (자체연구물/독한번역)
독일사설학원에관한 독일관청의 지도에관한연구(자체연구물/독한번역)
독일내외국인유학생의 경제활동의 법적근거 (자체연구물/독한번역)
교수재임용에관련법규및 법령연구(자체연구물/독한번역)
독일사설학원제도-과외교습에관한 연구(자체연구물/독한번역)
독일인적자원개발부처현황에관한연구(자체연구물/독한번역)
독일초중등 영어교육현황에관한연구(자체연구물/독한번역)
독일학교및 학원보건법에관한연구(자체연구물/독한번역)
독일연방교육공무원보수에관한법 연구(자체연구물/독한번역)

Handelsblatt Verlagsgruppe 한국저작권허가 번역 및 통역 (한독/독한)
저작권요청서신 독문작성 (독문판)
저작권승인요청서번역 (한독번역)

독일비자법에관한 연구(독한번역/자체연구물)
동거비자의 요건에관한연구(독한번역/자체연구물)
비자연장과 보험에관한연구(독한번역/자체연구물)

독일애완동물양육세법 (한독번역/자체연구물)
그리스 철도외주 계약과 EU법 디렉토리의 충돌에관한 법적판단(독한/한독번역)
치의학 번역 (독한번역)
연금보험반환청구서 (독한번역)
독일어학 입문서 (독한번역)
독일일간신문 번역물 (독어판, 한역판)
독일중소기업진흥정책에 관한 논문집 (한역판)
그외 다수......


작품 해외전시회 번역 셈플

일원상 (한글원문, 독일어번역문) - 불교관련
점심에관한이야기 (한글원문, 독일어번역문) - 불교관련
수인(手印) (한글원문, 독일어번역문) -불교관련
분할 할부지급에 관한 합의서 (독일어 원문, 한글번역문) - 유럽업체와 국내업체간의 분할금 합의사항에 관한 번역
부처님이 수행을 통해 진리를 깨닫는 과정을 10가지로 나누어 사진과 한문을 조각하여 편집하였다 (한글판, 독역판)
마음의 펜스터 (한글판, 독역판)
어린이들의 보는 세상-자전거 (독역판)
불교에 관한 텍스트 (독역판)
휴식의 한 태양 (독역판)
엘리자베스 피에론 (작품명-무제)(독역판)



보다 더 자세한 문의는 ㈜미래를만드는사람들(fidesindeo.co.kr) 서울사무소 전화 02-716-4687, 또는 웹메일(클릭)로 문의 주시면 성심성의껏 상담해드립니다.



사업소개
약도/연락처
서울시 마포구 망원1동 394-124 (고객센터 : Tel. 02-716-4687 / Fax. 02-716-4688)
Copyright ⓒ 2000-2007 FIDES IN DEO(미래를 만드는 사람들). All rights reserved.